中国の核施設で黒煙
★最初に追記
Give up! わからないとしか言いようがない。
きちんと政府や大手メディアは調べてくれ！
政府や大手メディアは、一人一人ではできないことを集合的に行うための公共財のはずなのに、やってくれない・・・・素人のネットワークでは把握不可能
中国の核施設で黒煙との未確認情報
とにかく中国語がわからない。中国語が出来る方。これを中国語に翻訳してください。
翻訳はある程度不完全でもいいです。翻訳の不完全よりも、この情報が伝わらないことの方がマイナスです。中国語を勉強した人は、緊急に翻訳作業にとりかかってください。そして発信してください。
すべての基本はきちんとした翻訳です。何か起こったらすぐに翻訳できる体制をつくっておく必要があります。日本には外国語学部もたくさんあり、これだけ語学が出来る人がいるのだから、翻訳組織はオーガナイズが得意な人がつくろうと思えばすぐにつくれます。どなたかNPOを作って下さい。福島の原発問題に関しても、政府のでたらめな内容の通知もすぐに英訳して世界に露見するような体制が必要とされています。この人類史的な危機の時に、あまりにも翻訳体制ができていない。
中国政府は、福島原発事故の危険性を過小に信じ込ませようとする日本政府と同様、腐っていますから隠蔽をしようとするでしょう。それを破って、中国の人たちの報告を即座に翻訳して流す必要があります。腐った政府対人命を守る側の戦いです。
それから、英語にも翻訳する必要があります。世界のチェック機構によって不正をただすには、英語にする必要があります。中国語→日本語、それから、中国語→英語です。
いろいろな可能性がありますが、中国で核施設が大事故を起こすと最悪の場合、福島の放射能とあわせて人類大量死（さらに複数の施設が同時に大事故を起こした場合、人類絶滅）もありえます。ただ、今回のこれが何なのか確認することが先決です。そもそもこの研究所ははどういうたぐいの研究所で、何が設置してあって、燃えているところはどの箇所で、その設備全体への影響はどのようなものかを緊急に明らかにする必要があります。
わからなければ不安な気分だけが暴走します。政府が隠せば隠すほどそうなります。事実をきちんと確認し、これは何なのかを明らかにすることが大切です。ただの小規模な研究所の小規模な火災で放射性物質はたいして漏れていないのかもしれませんし、とんでもないものが大量に漏れているのかもしれません。わからなさに耐えながら、事実確認をすることが大切です。
そのためにまず必要なのが迅速な翻訳なのです。そして、これこれこういうしかたで調査しましたが、今のところここまではわかっていますが、ここからがわかりませんという迅速な報道。
もうこれだけ時間がたったのに報道しようとしない大手マスメディアに怒りをおぼえます。大手マスメディアなら翻訳要員をたくさん抱えているはずです。ネットのアマチュアの世界では、翻訳をきちんとする人材をきちんと配置する能力が低いように思えます。原発関係で政府と大手メディアが信用できなくなってしまった今、ネットのアマチュアの世界が根拠として用いることができる信頼できる翻訳NPOが本当に必要です。
たいした事故ではないことを祈ります。デマであったら、それは最も喜ばしい事態です。事実確認をしなければ、デマなのか本当なのかもわからない。危険なことが起こっている可能性があるかぎりは、事実確認をする必要があります。いつの間にか、忘れられていたということをしていると、こういうことが１００回あったときに、1回当たる。当たったら大変なことになる。だから、こういうことは１００回のうち１００回とも、きちんと事実確認をする必要がある。
すぐに消される可能性がありますので、保存のしかたがわかる人は保存して下さい。わたしはIT知識が乏しいので保存の仕方がわかりません。
暫定的に「2011年8月21日昼12時半頃、成都環状二号線にある中国核反応研究所が大火災発生し、濃煙も大量発生、それにともなって強い焼き焦げたにおいが空気中に蔓延。」という未確認訳を使うとして、「成都環状二号線にある中国核反応研究所」を探して、そこがどういうところかを調べる必要があります。このあたりの事情に詳しい方、教えてください。
→「中国版ツイッター微博を見ると、食堂で火災。食用油に引火。（フォロワーの皆さん）緊張する必要なし。とのつぶやきがありました。ニュースソースは無し。成都市民もあまり知らないみたいです。ご参考までに」という連絡がありました。ありがとうございます。そのツイッターは以下の通り。わたしにはなんて書いてあるのかわかりません。中国語のわかる方は訳してください。
たしかに、★１の動画をよく見てみると、燃えている箇所の横にある渡り廊下のビニール屋根が緑と白のまだらで、いかにも食堂の渡り廊下っぽい。さすがにとんでもなく危険な核物質を保管したり反応させたりしている研究施設建物の渡り廊下が緑と白のまだらのビニール屋根のはずがないような気もする。このように考えると何となくホッとするが、どうなのだろうか・・・ただあの新幹線を埋めるような中国のことだから、カフカの小説のようなわけのわからないことがあるかもしれない。カフカの『審判』では、雑然たる個人の家と裁判所か役所のようなところが区別もつかず不気味に混在している。核処理施設と食堂渡り廊下風緑白のビニール屋根のカフカ的混在・・・というのはさすがに中国に対する偏見か？
あと、本当に核事故だったら、あの隠蔽体質で強圧的な中国独裁政府がサイトを攻撃するはずだから、長時間同じアドレスで見続けることができないのが通常であるような気もする。よくわからない。
(★追記 中国では大学でもなんでも宿舎と一体なので研究施設が直近にあってもおかしくない。むしろ食堂や宿舎にしては立派な気がする。食堂の火災だけではああいう異臭や燃え方はないのではないか。中国は科学研究はめまぐるしく進歩していて、あのような建物で最先端の研究がなされていてもおかしくない。などなど、さまざまな会話がありました。とにかく、わからないとしかいいようがない。わからなさに耐えるしかない。これを調べるのが公共財として存立する公器の責任だろう！と怒るだけで、それ以上先に進めない。ごまめの歯ぎしりです。ブログやツィッターで政府の隠蔽と嘘をとりあげるものを調査する言論統制予算は、本来、こういうところにまわすべきものではないか)
★★★日ごろ中国政府のことをどう思っているかという信用ランクが、こういうときにあらわれる。そして、福島原発事故以降、日本政府の信用格付けランクは、中国政府と同じ水準に下がってしまった。原発事故後の日本政府のもとで生活するわれわれの境遇は中国政府のもとで生活する人々と同じになってしまったのだ、と思うときのなんとも情けない感じは、自分の中にも妙な「愛国心＝ネーションではなくステートの優秀さに対する自負」があったのだなということを思い知らされる。このまま政府の「薄く広く」の一億総被曝子ども大量病死政策を放置すれば、避難移住をしぶりウソの「除染」でごまかそうとする日本政府が、チェルノブイリの旧ソ連政府以下であることは確定し、そのうち中国に追い抜かれて、北朝鮮水準に落ちるであろう。★★★
★いただいたユーチューブのアドレス
中国での報道？（中国語がさっぱりわからないのでどなたか翻訳してください）
http://www.youtube.com/watch?v=z5W2sp1NpGc&feature=youtube_gdata_player
もう頭の中でさまざまな仮説がめぐるだけで、どうしようもないです。個人で知ることができる限界につきあたって、あきらめるしかない。個人で限界があるから政府や巨大調査機関であるマスメディアがあるのにね・・・
みなさん、どう思いますか。わたしにはわかりません。
★１
http://v.ku6.com/show/5yuf01iL6_ncHSUr.html
（2011年8月22日入手）
★２
http://www.molihua.org/2011/08/7_21.html
（2011年8月22日入手）
2011/08/21【首发】成都核动力院大火 (8图)
2011年8月21日中午十二时半左右，位于成都二环路的中国核动力研究院反应堆工程研究所发生大火，冒出好大的浓浓障ﾃ烟，难闻刺鼻的焦臭味在空气中弥漫。
[中国茉莉花革命 http://www.molihua.org ] 转载请注明出处
13 评论:
匿名说...
hao消息.
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
中国各阶层年轻人都在想什么？
Alex li – 22岁的学生，专业：国际经济贸易 广东省 “我不能计划我的命运，所以我也不计划我的未来。”
丢死人了。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
中国维权公民自卫自救行动
诸位访民、寃民、富有正义感的律师和记者们好：
我们都是无辜受到欺凌、迫害和打压的中国老百姓。有的房屋被暴力强拆而无家可归，有的因耕地被抢而生计无着，有的无端被警察、城管恣意凌虐殴打，有的路见不平用相机拍照而被打残、被拘捕，有的因为上访喊冤而坐牢……这些极端不公正的粗暴对待，有些直接来自政府和警察，有些则来自有官员作靠山的工商企业；归根结底都是来自官商勾结的权贵集团。我们公民本该维护自己的人权、民权，但在这样一个官即是法、权即是钱的腐败体制里，老百姓有理没处讲、有冤没处伸。即使面对天大的不公正，老百姓也要忍气吞声，否则就会被精神病、被劳教，甚至性命不保，死无全尸。由权贵制定、被官僚玩弄的法律，已经成为帮助权贵集团剥削压制百姓的谎言；被权贵垄断、被武警包围的政府，已经是疯狂搜刮民财、严禁百姓喊冤的衙门。我们维权公民，法律靠不得、政府靠不得；我们必须自卫、自救！！！
如何自卫、自救呢？首先当然要多利用互联网、照相机。将自己的冤屈和经历的不公写成文章，发到网上，附上照片，让全世界媒体看得见，让全中国百姓去评理。这样，正义就会得到舆论的支持，邪恶就会遭受亿人的唾骂。
然而，维权者如果手无寸铁、任人宰割，那么互联网也不能使他的冤屈得到昭雪、正义得到伸张，反而会让他坐牢甚至遇害。比如六四时死于坦克和机枪下的数千位青年学子；再如爬山时遭遇暴徒（便衣特务）殴打，被打断四根肋骨的山东大学孙文广教授；另如上访喊冤无果，反招杀身之祸的浙江农民钱云会，被武警用卡车碾死；又如在网上写文章，因文入罪的诺贝尔奖得主刘晓波；其他的比如因抗拒暴力拆迁被烧死、被挖掘机碾死、当街哭诉冤情被判刑、小贩无端被警察、城管活活打死、为老百姓说话的律师被失踪、判刑等等，例子数不胜数。
为了避免重复他们的厄运，我们维权公民必须获得武器，使自己具有抵抗暴力迫害的能力。谁来侵犯我们的基本人权、民权、个人财产，我们要聚集周围群众，拿起武器，做出拼死一搏的架势，使恶人不敢来犯。我们要团结并互相支援，一家一人抗暴维权，全村全族償笳・~应。这样才能使横行霸道、欺民害民者知道人民力量的可畏，从而不敢继续作恶。大家需要储备的武器有：
1. 大刀、菜刀、斧头；
2. 枪支、子弹（这在美国是家庭常备，被逼上绝路时才使用）；
3. 汽油（用啤酒瓶装盛即可，便于投掷并破碎）；
4. 大石块、砖头（用来投掷）；
5. 炸药（主要起震慑作用，威胁与敌方同归于尽，被逼上绝路时才使用）；
6. 浓硫酸（泼洒入侵者，或制成喷雾；也可用来腐蚀破坏机械的枢纽）；
7. 剧毒物针剂（氰化钾针头、艾滋病毒针头等，暴力入侵者可被扎破身体）。
以上武器主要起威胁、震慑效果，不到万不得已、危急拼命时不用。这样我们维权公民有了反抗的力量，才能打破"官为刀俎，民为鱼肉"的人民任官宰割的局面，避免我们被草菅人命。这样才不畏惧强暴者横行霸道，来夺走我们的一切乃至生命了。
2011年8月21日
中国公民维权团
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
中国公民维权团 讲的对
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
我不大贊成使用暴力抗爭. 這只會造就另一個朱元璋, 毛澤東.
我反而認為利用現成的工具去進行抗爭 (警察, 解放軍) 更有效率。如果在這個立場上的話, 我們有必要了解其本質 (尤其是心理)
我越來越不了解中國的軍隊為甚麼而存在, 他們在想甚麼, 為甚麼他們看似沒有民族意識? 沒有國民意識? 為甚麼他們能對自己的國民下毒手? 為甚麼他們看似沒有良心?
我們能不能讓警察、軍隊的民族意識覺醒? 真的沒有方法對他們進行宣傳嗎?
假設我們能讓警察、軍隊「不干預內政」, 兩不相幫, 這已經給中國的政改幫了很大的忙。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
没关系，只要加紧宣传，过个三五年，军队里面就大部分是自己人了。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
楼上的问题“我越來越不了解中國的軍隊為甚麼而存在, 他們在想甚麼, 為甚麼他們看似沒有民族意識? 沒有國民意識? 為甚麼他們能對自己的國民下毒手? 為甚麼他們看似沒有良心?
我們能不能讓警察、軍隊的民族意識覺醒? 真的沒有方法對他們進行宣傳嗎? ”
我觉得，中国军队和警察占的人口比例很小，中国人口里总有这么一群被共产党奴化的人，心甘情愿的死心塌地当党奴，镇压人民。他们要么是愚忠愚昧被党洗脑，要么是坏，没良心，为了好处可以丧尽天良的那种。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
中国俗话云：好人不当兵，好铁不捻钉。就是说的这个意思：共产党总能找到坏人或者愚人，为党卖命，助纣为虐的屠戮人民。好人想混都混不进去，共产党说：好人受西方资本主义思想腐蚀，不忠于党，思想政治审查不过关，不允许进入军队、警察的队伍。（其实公务员、国企、报社、媒体、科研人员、教师、硕士博士等等，各种队伍都不让进）
星期日, 八月 21, 2011
胡锦涛的克星说...
多希望这浓烟能在中南海升起。胡锦涛，也会在你的宅邸升起。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
胡锦涛的克星说...
多希望这浓烟能在中南海升起。胡锦涛，也会在你的宅邸升起。
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
回答楼上的问题：“我們能不能讓警察、軍隊的民族意識覺醒? 真的沒有方法對他們進行宣傳嗎?”
关键在于，共产党在选择军队、警察的人选的时候，就已经采取严格的思想政治审查。只有奴性十足、很红很共的才能入选（各个方面都是如此：报社、大学、政府机关）。而且，从小学生开始，初中、高中、直到大学，不断重复的永不停息的宣传洗脑奴化教育，马列主义，共产党是大救星之类。成功被洗脑的，就被选入军队、警察、公务员；良心比较顽强、没成功被洗脑的，就被共产党的体制所淘汰。所以，茉莉花的民主宣传晚了一步！
星期日, 八月 21, 2011
匿名说...
樓上所有: 假設真的打算用打的去抗爭, 誰的武裝較先進? 中國有多少熱帶雨林 (如越南) 給人家隱匿? 我只聽說過中國旱地多。
如果不能說服軍隊覺醒的話, 我只能看到中國將會變成軍閥割據, 就好像戰國時代, 也不用甚麼美國鬼佬出手了。中共現在最倚償ﾜ的是軍隊, 軍隊不坐大便奇了, 這便是自滅。
星期一, 八月 22, 2011
匿名说...
历史已经证明了，暴力革命只会产生暴力政权，很少有例外。
零星的暴力去刺激民众觉醒是必要的，但决不能大规模暴力。
星期一, 八月 22, 2011
发表评论
